Bulletproof: messages novices, kiosk port auto, reset compteur, sync booth event_id

- Messages erreur camera/impression: texte novice ("Oups!", "Reessayez") au lieu de jargon technique
- kiosk-session.sh: lit le port depuis config.json (plus de http://localhost en dur), healthcheck /api/config, supprime git pull auto au boot
- Activer evenement: reset automatique du compteur photos
- Activer evenement: sync booth.event_id quand galerie live active
- Port par defaut backend: 80 → 8080

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>

frontend/js/camera.js

@@ -50,8 +50,8 @@ function afficherErreurPreview(visible) {
   const el = document.getElementById('preview-erreur-camera');
   if (!el) return;
   if (visible) {
-    el.querySelector('p').textContent = 'Appareil photo deconnecte';
-    el.querySelector('span').textContent = 'Reconnexion en cours...';
+    el.querySelector('p').textContent = 'Un instant...';
+    el.querySelector('span').textContent = 'L\'appareil photo se reconnecte';
     el.classList.remove('cache');
   } else {
     el.classList.add('cache');
@@ -194,7 +194,7 @@ wsOnMessage('camera_erreur', () => {
   if (!captureEnCours) {
     captureAbortee = true;
     if (ecranActuel === 'capture') {
-      afficherErreurCapture('Appareil photo déconnecté', 'Reconnexion en cours...');
+      afficherErreurCapture('Un instant...', 'L\'appareil photo se prepare');
     }
   }
 });
@@ -253,7 +253,7 @@ async function lancerCapture() {
   try {
     let statut = await apiGet('/api/camera/statut');
     if ((!statut.connectee || statut.mode === 'erreur') && statut.reveil_en_cours) {
-      afficherStatut('Appareil photo en preparation...', 'succes');
+      afficherStatut('L\'appareil photo se prepare, un instant...', 'succes');
       for (let att = 0; att < 30; att++) {
         await pause(2000);
         statut = await apiGet('/api/camera/statut');
@@ -263,12 +263,12 @@ async function lancerCapture() {
     }
     if (!statut.connectee || statut.mode === 'erreur') {
       captureEnCours = false;
-      afficherErreurCapture('Appareil photo non disponible', 'Verifiez la connexion USB du DSLR');
+      afficherErreurCapture('Appareil photo indisponible', 'Reessayez dans quelques instants');
       return;
     }
   } catch (e) {
     captureEnCours = false;
-    afficherErreurCapture('Impossible de joindre le serveur', 'Verifiez que le photobooth est bien demarre');
+    afficherErreurCapture('Le photobooth demarre', 'Reessayez dans quelques instants');
     return;
   }
 
@@ -304,7 +304,7 @@ async function lancerCapture() {
       flash.classList.add('cache');
       document.getElementById('capture-en-cours').classList.add('cache');
       captureEnCours = false;
-      afficherErreurCapture('Erreur reseau', 'Le serveur ne repond pas — redemarrez le photobooth');
+      afficherErreurCapture('Oups !', 'La photo n\'a pas pu etre prise, reessayez');
       return;
     }
 
@@ -313,7 +313,7 @@ async function lancerCapture() {
       document.getElementById('capture-en-cours').classList.add('cache');
       captureEnCours = false;
       const msg = resultat.erreur;
-      afficherErreurCapture('Echec de la capture', msg.includes('Echec') ? 'Verifiez le DSLR et reessayez' : msg);
+      afficherErreurCapture('Oups !', 'La photo n\'a pas pu etre prise, reessayez');
       return;
     }
 
@@ -447,7 +447,7 @@ let formatImpression = null;  // Format CUPS à utiliser (ex: "10x15-2up")
 
 async function traiterCapture() {
   if (photosSession.length === 0) {
-    afficherErreurCapture('Aucune photo capturee', 'Une erreur inattendue s\'est produite');
+    afficherErreurCapture('Oups !', 'La photo n\'a pas pu etre prise, reessayez');
     return;
   }
 
@@ -461,7 +461,7 @@ async function traiterCapture() {
       if (mode === 'strip') {
         resultat = await apiPost('/api/strip', { photos: photosSession });
         if (resultat.erreur) {
-          afficherErreurCapture('Erreur creation de la planche', resultat.erreur);
+          afficherErreurCapture('Oups !', 'La planche n\'a pas pu etre creee, reessayez');
           return;
         }
         if (resultat.impression) photoImpression = resultat.impression;
@@ -469,12 +469,12 @@ async function traiterCapture() {
       } else {
         resultat = await apiPost('/api/collage', { photos: photosSession });
         if (resultat.erreur) {
-          afficherErreurCapture('Erreur creation du collage', resultat.erreur);
+          afficherErreurCapture('Oups !', 'Le collage n\'a pas pu etre cree, reessayez');
           return;
         }
       }
       if (!resultat.nom) {
-        afficherErreurCapture('Erreur traitement des photos', 'Le fichier final n\'a pas ete genere');
+        afficherErreurCapture('Oups !', 'Un probleme est survenu, reessayez');
         return;
       }
       photoFinale = resultat.nom;

frontend/js/share.js

@@ -125,9 +125,9 @@ async function lancerImpression() {
   } else if (resultat.succes) {
     afficherStatut(`${nbExemplaires} exemplaire(s) envoye(s) a l'imprimante !`, 'succes');
   } else if (resultat.erreur === 'evenement_termine') {
-    afficherStatut('Evenement termine — impression indisponible', 'erreur');
+    afficherStatut('L\'impression n\'est plus disponible pour cet evenement', 'erreur');
   } else {
-    afficherStatut('Erreur d\'impression', 'erreur');
+    afficherStatut('L\'impression a rencontre un probleme, reessayez', 'erreur');
   }
 }
 
@@ -189,7 +189,7 @@ async function envoyerEmail() {
   } else if (resultat.succes) {
     afficherStatut('Email envoyé !', 'succes');
   } else {
-    afficherStatut('Erreur d\'envoi email', 'erreur');
+    afficherStatut('L\'email n\'a pas pu etre envoye, reessayez', 'erreur');
   }
 }