diff --git a/backend/evenements.py b/backend/evenements.py
index 2a98e3a..d03b7f0 100644
--- a/backend/evenements.py
+++ b/backend/evenements.py
@@ -125,6 +125,10 @@ def activer_evenement(event_id: str) -> dict | None:
     event = obtenir_evenement(event_id)
     if not event:
         return None
+    config = charger_config()
+    booth = config.get("booth", {})
+    if booth.get("actif"):
+        booth["event_id"] = event_id
     mettre_a_jour_config({
         "evenement": {
             "event_id": event_id,
@@ -134,7 +138,8 @@ def activer_evenement(event_id: str) -> dict | None:
             "couleur_secondaire": event.get("couleur_secondaire", "#ffffff"),
             "media_accueil": event.get("media_accueil"),
             "formats_actifs": event.get("formats_actifs", ["10x15", "15x20", "strip"]),
-        }
+        },
+        "booth": booth,
     })
     log.info(f"Evenement active : {event['nom']} ({event_id})")
     return event
diff --git a/backend/main.py b/backend/main.py
index 1fd0e41..01d8eb9 100644
--- a/backend/main.py
+++ b/backend/main.py
@@ -1736,6 +1736,8 @@ async def api_activer_evenement(event_id: str):
     event = activer_evenement(event_id)
     if not event:
         return JSONResponse({"erreur": "Evenement introuvable"}, status_code=404)
+    reset_compteur()
+    log.info(f"Compteur photos remis a zero (activation evenement {event_id})")
     await diffuser_ws({"type": "config_maj", "config": charger_config()})
     return event
 
@@ -2587,6 +2589,6 @@ if __name__ == "__main__":
     uvicorn.run(
         app,
         host=conf_srv.get("host", "0.0.0.0"),
-        port=conf_srv.get("port", 80),
+        port=conf_srv.get("port", 8080),
         log_level="info",
     )
diff --git a/frontend/js/camera.js b/frontend/js/camera.js
index b3c8c01..7aff00d 100644
--- a/frontend/js/camera.js
+++ b/frontend/js/camera.js
@@ -50,8 +50,8 @@ function afficherErreurPreview(visible) {
   const el = document.getElementById('preview-erreur-camera');
   if (!el) return;
   if (visible) {
-    el.querySelector('p').textContent = 'Appareil photo deconnecte';
-    el.querySelector('span').textContent = 'Reconnexion en cours...';
+    el.querySelector('p').textContent = 'Un instant...';
+    el.querySelector('span').textContent = 'L\'appareil photo se reconnecte';
     el.classList.remove('cache');
   } else {
     el.classList.add('cache');
@@ -194,7 +194,7 @@ wsOnMessage('camera_erreur', () => {
   if (!captureEnCours) {
     captureAbortee = true;
     if (ecranActuel === 'capture') {
-      afficherErreurCapture('Appareil photo déconnecté', 'Reconnexion en cours...');
+      afficherErreurCapture('Un instant...', 'L\'appareil photo se prepare');
     }
   }
 });
@@ -253,7 +253,7 @@ async function lancerCapture() {
   try {
     let statut = await apiGet('/api/camera/statut');
     if ((!statut.connectee || statut.mode === 'erreur') && statut.reveil_en_cours) {
-      afficherStatut('Appareil photo en preparation...', 'succes');
+      afficherStatut('L\'appareil photo se prepare, un instant...', 'succes');
       for (let att = 0; att < 30; att++) {
         await pause(2000);
         statut = await apiGet('/api/camera/statut');
@@ -263,12 +263,12 @@ async function lancerCapture() {
     }
     if (!statut.connectee || statut.mode === 'erreur') {
       captureEnCours = false;
-      afficherErreurCapture('Appareil photo non disponible', 'Verifiez la connexion USB du DSLR');
+      afficherErreurCapture('Appareil photo indisponible', 'Reessayez dans quelques instants');
       return;
     }
   } catch (e) {
     captureEnCours = false;
-    afficherErreurCapture('Impossible de joindre le serveur', 'Verifiez que le photobooth est bien demarre');
+    afficherErreurCapture('Le photobooth demarre', 'Reessayez dans quelques instants');
     return;
   }
 
@@ -304,7 +304,7 @@ async function lancerCapture() {
       flash.classList.add('cache');
       document.getElementById('capture-en-cours').classList.add('cache');
       captureEnCours = false;
-      afficherErreurCapture('Erreur reseau', 'Le serveur ne repond pas — redemarrez le photobooth');
+      afficherErreurCapture('Oups !', 'La photo n\'a pas pu etre prise, reessayez');
       return;
     }
 
@@ -313,7 +313,7 @@ async function lancerCapture() {
       document.getElementById('capture-en-cours').classList.add('cache');
       captureEnCours = false;
       const msg = resultat.erreur;
-      afficherErreurCapture('Echec de la capture', msg.includes('Echec') ? 'Verifiez le DSLR et reessayez' : msg);
+      afficherErreurCapture('Oups !', 'La photo n\'a pas pu etre prise, reessayez');
       return;
     }
 
@@ -447,7 +447,7 @@ let formatImpression = null;  // Format CUPS à utiliser (ex: "10x15-2up")
 
 async function traiterCapture() {
   if (photosSession.length === 0) {
-    afficherErreurCapture('Aucune photo capturee', 'Une erreur inattendue s\'est produite');
+    afficherErreurCapture('Oups !', 'La photo n\'a pas pu etre prise, reessayez');
     return;
   }
 
@@ -461,7 +461,7 @@ async function traiterCapture() {
       if (mode === 'strip') {
         resultat = await apiPost('/api/strip', { photos: photosSession });
         if (resultat.erreur) {
-          afficherErreurCapture('Erreur creation de la planche', resultat.erreur);
+          afficherErreurCapture('Oups !', 'La planche n\'a pas pu etre creee, reessayez');
           return;
         }
         if (resultat.impression) photoImpression = resultat.impression;
@@ -469,12 +469,12 @@ async function traiterCapture() {
       } else {
         resultat = await apiPost('/api/collage', { photos: photosSession });
         if (resultat.erreur) {
-          afficherErreurCapture('Erreur creation du collage', resultat.erreur);
+          afficherErreurCapture('Oups !', 'Le collage n\'a pas pu etre cree, reessayez');
           return;
         }
       }
       if (!resultat.nom) {
-        afficherErreurCapture('Erreur traitement des photos', 'Le fichier final n\'a pas ete genere');
+        afficherErreurCapture('Oups !', 'Un probleme est survenu, reessayez');
         return;
       }
       photoFinale = resultat.nom;
diff --git a/frontend/js/share.js b/frontend/js/share.js
index c9b5e83..2579555 100644
--- a/frontend/js/share.js
+++ b/frontend/js/share.js
@@ -125,9 +125,9 @@ async function lancerImpression() {
   } else if (resultat.succes) {
     afficherStatut(`${nbExemplaires} exemplaire(s) envoye(s) a l'imprimante !`, 'succes');
   } else if (resultat.erreur === 'evenement_termine') {
-    afficherStatut('Evenement termine — impression indisponible', 'erreur');
+    afficherStatut('L\'impression n\'est plus disponible pour cet evenement', 'erreur');
   } else {
-    afficherStatut('Erreur d\'impression', 'erreur');
+    afficherStatut('L\'impression a rencontre un probleme, reessayez', 'erreur');
   }
 }
 
@@ -189,7 +189,7 @@ async function envoyerEmail() {
   } else if (resultat.succes) {
     afficherStatut('Email envoyé !', 'succes');
   } else {
-    afficherStatut('Erreur d\'envoi email', 'erreur');
+    afficherStatut('L\'email n\'a pas pu etre envoye, reessayez', 'erreur');
   }
 }
 
diff --git a/scripts/kiosk-session.sh b/scripts/kiosk-session.sh
index bd02ef5..2858cad 100755
--- a/scripts/kiosk-session.sh
+++ b/scripts/kiosk-session.sh
@@ -4,6 +4,18 @@
 exec 9>/tmp/photobooth-kiosk.lock
 flock -n 9 || { echo "[kiosk] Déjà en cours, abandon."; exit 0; }
 
+PHOTOBOOTH_DIR=/home/jules/photobooth
+
+# Port du backend (lu depuis config.json, fallback 8080)
+BACKEND_PORT=$(python3 -c "
+import json, sys
+try:
+    d = json.load(open('$PHOTOBOOTH_DIR/data/config.json'))
+    print(d.get('serveur', {}).get('port', 8080))
+except: print(8080)
+" 2>/dev/null)
+BACKEND_URL="http://localhost:${BACKEND_PORT}"
+
 # Tuer tout backend orphelin d'une session precedente
 pkill -f 'python.*backend.main' 2>/dev/null || true
 sleep 1
@@ -23,8 +35,7 @@ pkill -f gvfs-gphoto2-volume-monitor 2>/dev/null || true
 _backend_loop() {
     while true; do
         while [ -f /tmp/photobooth-maintenance ]; do sleep 2; done
-        cd /home/jules/photobooth
-        git pull --ff-only 2>&1 | logger -t photobooth-git
+        cd "$PHOTOBOOTH_DIR"
         source .venv/bin/activate
         authbind --deep python -m backend.main 2>&1 | tee -a /tmp/photobooth-backend.log
         echo "[kiosk] backend terminé, redémarrage dans 3s..."
@@ -37,9 +48,9 @@ BACKEND_LOOP_PID=$!
 # Nettoyer le backend si le kiosk est tue
 trap "kill $BACKEND_LOOP_PID 2>/dev/null; pkill -f 'python.*backend.main' 2>/dev/null" EXIT
 
-# Attendre que le backend soit pret (max 15s)
-for i in $(seq 1 15); do
-    curl -sf http://localhost/ > /dev/null 2>&1 && break
+# Attendre que le backend soit pret (max 30s)
+for i in $(seq 1 30); do
+    curl -sf "${BACKEND_URL}/api/config" > /dev/null 2>&1 && break
     sleep 1
 done
 
@@ -64,7 +75,7 @@ while true; do
         --password-store=basic \
         --lang=fr \
         --remote-debugging-port=9222 \
-        http://localhost
+        "${BACKEND_URL}"
     echo "[kiosk] Chromium terminé, redémarrage dans 2s..."
     sleep 2
 done